MÊS DE MIMOS NA BLOGOSFERA

Hoje é o último dia de Agosto e não quero terminá-lo sem fazer uma referência aos “mimos” outorgados ao ECOS E COMENTARIOS por diferentes blogs amigos. O primeiro foi a LLUVIA amiga “madrileña”, do blog AGUAMARINA, um espaço de excelente poesia, que me concedeu o prémio blog SOLIDÁRIO.

São suas estas palavras:

“Hay que entregar el premio a 7 o más personas, que hayan tocado nuestro corazón, por alguna razón. Poner el nombre y las direcciones de los elegidos, y hacérselo saber. (...) sé que por su sensibilidad y su actitud abierta, son muy solidarios. A alguno más se lo hubiera entregado, si no dudase de que quizá le resulte gravoso por tantos premios que le conceden. Y a otros porque ya lo han recibido de otras personas”.

Nomearei onze blogs como a LLuvia fez, para que esta corrente não pare. Infelizmente o numero é limitado e muitos mais haveria para designar. Passo a citar a escolha: Momentos & Documentos, O Sino da Aldeia, O Moço da Bodega, Kalinka, do Mirante , Citizen Mary, Baobab, Guardião, Freyja, Zé Povinho, Cartel.

O Ecos e Comentários recebeu igualmente a distinção de Blog CINCO ESTRELAS, outorgado por Kalinka. Distinção que muito agradeço de um blog que é um espaço de enorme sensibilidade, de arte e também na forma do dizer e fazer ouvir...a musica da Shakira é uma maravilha... para esta distinção nomeio os blogs Momentos, Bairro do Amor, Zé Lerias, Xreis, Sophiamar.

Para terminar a onda de mimos...não sabem como me fizeram "niño", dou também conta que os blogs Sophiamar, Baobab, Momentos e Querubim Peregrino, qualquer um, uma referencia muito particular neste mundo da cibernética, pela forma e o modo como exprimem ideias e sentimentos, distinguiram este espaço como “ Entre os Melhores Momentos Virtuais”. Às suas autoras os meus particulares agradecimentos e admiração pelo trabalho que desenvolvem e os belos momentos que me proporcionam aos sentimentos e emoções...espero muito mais tempo.

Como é impossível fazer uma nomeação de todos aqueles espaços que me ensinam coisas, e ajudam a ver o mundo com um olhar mais humano, diversificado e rico, nomeio para esta distinção os seguintes blogs: Aguamarina (Madrid); Alcobaça e não só (Portugal); Tonto Rotonto (Catalunya); TE la ma Maria ( Catalunynia); Ventana de Homero (Nicarágua); C. Valente (Portugal); Alcobaça - Bahia (Brasil)

Aos amigos que tem postado e aqueles que são apenas leitores, agradeço o enorme apoio que têm dado a este espaço, com os seus comentários e frequência. Do coração para todos vós um enorme abraço e bom fim-de-semana ...e a promessa de continuar a “BLOGAR”.

"LIGAÇÕES PERIGOSAS" ?

"BARROSO NIEGA QUE ESTÉ IMPLICADO EN LA FINACIACIÓN ILEGAL DE SU PARTIDO"

É com este cabeçalho que o el Pais de hoje fala do assunto da Somague devido ao PSD ter recebido um “donativo indirecto” que o tribunal condenou a devolver (233.414 euros) ao Estado. Este mesmo tema já foi abordado por Alzira Henriques numa postagem no Blog, Alcobaça: Gentes e Frentes. Além de dar conta desta noticia que já passou fronteiras e está para inquérito na Eurocamara, recordo que Portugal é pouco dado a investigar sobre o financiamento dos partidos e muito menos dos partidos a nível local e seus dirigentes. É caso para fazer a pergunta: e se em Alcobaça o dinheiro que Hernâni Lopes diz que se gastou a mais, nas obras do terreiro em volta do mosteiro, pelo actual executivo do PSD, fosse para financiamento partidário e/ou das suas campanhas eleitorais ? Desconheço estas realidades mas seria dignificante para os partidos politicos que se investigassem todos os excessos de despesas não previstas com a realização de obras públicas, caso contrário as dúvidas subsistirão sempre.

Ver a postagem da ilustração acima no ECOS E COMENTÁRIOS.

SERÁ A INTERNET UM ESPAÇO DE LIBERDADE?

NA SEQUÊNCIA DA POSTAGEM ANTERIOR SOBRE INTERNET, LIBERDADE E, O QUE É UM BLOG E PARA A QUAL REFERENCIEI BLOGS E BLOGGERS AMIGOS. E TAMBÉM, SOBRE O MEU COMENTARIO , À POSTAGEM "SOMOS LIVRES", NO BLOG CITIZEN MARY ONDE REFERENCIAVA A CUMPLICIDADE DE SERVIDORES AMERICANOS COM A CENSURA CHINESA. DEIXO POIS, ESTA NOTICIA SAIDA HOJE NO JORNAL, EL PAIS, QUE PODERÁ TRAZER E DAR MAIS LUZ SOBRE O TEMA E DEBATES EM CAUSA... VEJAM IGUALMENTE A ENTREVISTA: MATT MULLENWEG, creador de Wordpress SOBRE BLOGGERS.

...UM ABRAÇO!

O QUE É UM BLOG ?

Edito o post que transcrevo do Blog Momendos & Documentos do amigo Ludovicus Rex: um texto compilado pelo próprio. Esta reflexão considero-a extremamente pertinente e pode-se associar a outras duas que encontrei na blogosfera . Uma é de outro excelente blog o Cityzen Mary , da amiga Maria e a postagem designa-se "SOMOS LIVRES". A outra é do não menos excelente blog Sino da Aldeia do Amigo Jorge Guedes , postagem "O FIM DOS BLOGUES LIVRES NA CHINA. Três reflexões e tertúlias muito elevadas que ajudam a esclarecer sobre este mundo aparentemente estranho que é o da comunicação cibernética.

"Um Blog é um registo cronológico e frequentemente actualizado de opiniões, emoções, factos, imagens ou qualquer outro tipo de conteúdo que o autor ou autores queiram disponibilizar. Existem muitos tipos de Blogs, ouve-se muitas vezes a expressão "Diário virtual" para descrever o Blog, Mas, um Blog pode ser muito mais do que isso. Depende apenas e só do que o autor ou autores queiram que o seu Blog seja. Assim, há variadíssimas definições de blog. Vejamos as mais comuns que, só por si, revelam a sua flexibilidade: Um diário na Web; uma página pessoal ou profissional, com ideias, reflexões, observações, comentários, apontamentos, links, etc; uma página pessoal onde se guardam links para páginas de interesse -, seguidos ou não de um resumo do assunto e/ou comentários; uma forma simples, fácil e amigável de iniciar uma presença online; um meio de comunicação e partilha; aquilo que se quiser...
Segundo definição na Wikipédia, Um blog ou blogue é uma página da Web cujas atualizações (chamadas posts) são organizadas cronologicamente de forma inversa (como um diário). Estes posts podem ou não pertencer ao mesmo género de escrita, referir-se ao mesmo assunto ou ter sido escritos pela mesma pessoa. O blog conta com algumas ferramentas para classificar informações técnicas a seu respeito, todas elas são disponibilizadas na internet por servidores e/ou usuários comuns. As ferramentas abrangem: registro de informações relativas a um site ou domínio da internet quanto ao número de acessos, páginas visitadas, tempo gasto, de qual site ou página o visitante veio, para onde vai do site ou página actual e uma série de outras informações. Os sistemas de criação e edição de blogs são muito atractivos pelas facilidades que oferecem, pois dispensam o conhecimento de HTML, o que atrai pessoas a criá-los. A Deutsche Welle premia a cada ano os melhores weblogs internacionais em onze categorias no evento The Bobs - Best of Blogs.

O que é blogar?

Will Richardson, um dos mais acérrimos defensores dos blogs na educação, diz que "blogar (?!) é escrever o que pensamos quando lemos o que os outros escrevem. Se continuarmos, outras pessoas eventualmente escreverão o que pensam quando nos lêem, e assim entraremos numa nova esfera de relações humanas." Qual é a diferença entre um Blog e uma Página pessoal (Homepage)? A diferença assenta não só numa questão técnica mas também numa questão filosófica. Tecnicamente um Blog dispõe de uma ferramenta de edição que permite a qualquer leigo colocar de imediato os seus conteúdos online, e actualizá-los sempre sem precisar de saber absolutamente nada de html.
Filosoficamente, o Blog difere de uma Página Pessoal na medida em que as actualizações são muitíssimo mais frequentes do que as que são habitualmente feitas a uma página pessoal, e porque tem um conceito cronológico associado. Há outras questões de ética de Blogs que imprimem uma diferença, como por exemplo, a teoria de que não se pode apagar artigos (posts), mas esta última é apenas um detalhe. Uma página pessoal pode não ser actualizada com frequência, mantendo o seu espírito intacto, um Blog que não é actualizado com frequência, deixa de ser um Blog. Uma página pessoal pode ser estática (ou não), um Blog não pode ser estático, deixa de ser um Blog."

“O que importa é transformar o mundo - A Blogosfera é o nosso meio!”
*Compilação e tratamento: Ludovicus Rex - 2007

O GRANDE EVENTO MUNICIPAL

A feira de S. Bernardo é um dos momentos da vida alcobacense que deveria ser um dos mais altos da vida do concelho, em que todos se revissem e de que se orgulhassem. Ao contrário é um dos momentos mais atávicos que os representantes do poder local oferecem aos munícipes e visitantes, apesar de não se cansarem de dizer que pretendem um concelho moderno do século XXI e que alberga uma das sete maravilhas de Portugal. como se pode ver, alguém anda a enganar o povo, uma vez que a bem dita feira é afinal bem representativa de uma Alcobaça pré- CEE e EXAGERADAMENTE provinciana, saloia e PIMBA. Apesar disso o município teima orgulhosamente em manter esta vergonha por enquistada que está na mentalidade saloia do dr Sapinho, e seus seguidores pimbas, bem como na de uma vereadora ignorante como poucas, que é também a personificação de uma mentalidade de garrafão, tremoços e pé-descalço como atestam as imagens que seleccionamos.
Esta ESCOL camarária que (dês) governa o concelho de Alcobaça é A VERDADEIRA IMAGEM DE MARCA DE UMA TERRA, que pelo esforço dos seus actuais governantes, permanece TOTALMENTE BLOQUEADA, DESFASADA NO TEMPO, FECHADA, AUTISTA, SEM SOLUÇÔES, DESNORTEADA E EXAGERADAMENTE INCULTA.

" FOGE-LHE O PÉ PARA A CHINELA"

" há quem diga que eu ia para Lisboa a telefonar. Confesso; não tenho Problema.

(...) IA A DORMIR (...)"

Gonçalves Sapinho, in revista distribuída com o semanário Região Císter. 16/8/2003

Só por esta atitude os alcobacenses ficarão a conhecer a personalidade de quem os representa. O Sr. Dr. Gonçalves Sapinho, presidente do executivo camarário, diz que dorme durante as viagens para Lisboa onde vai tratar de assuntos do município. Não tem dossiers de última hora a rever, cenários de diálogos com os interlocutores e estratégias a prever, aRgumentos e propostas a alinhar?

O Senhor Presidente tem o direito de dormir e de descansar, como toda agente. O que não deve é dizer que o faz durante uma viagem de trabalho. A gente de baixa escala, preguiçosa e parasita, é que se gaba de dormir durante o serviço. Esta confissão é reveladora da ausência de qualidades e de bases cívicas e éticas, reflexo dum baixo nível social e cultural. Decididamente - como se diz na minha aldeia de alguém sem nível para o lugar e adopta atitudes dos estratos inferiores - foge-lhe o pé para a chinela.

Ps. Bom fim de semana a tod@s.

.......................................................................................................................................

.............................................................................

...............................

ÚLTIMA HORA: incúria os serviços municipalizados, na Cela, transborda há vários dias como o Joaquim Marques nosrefere no seu blog

AMIGOS PRECISAM-SE: o blog Querubimperegrino, faz um apelo urgente a todos quantos gostem de animais.

ACESSIBILIDADES AO MOSTEIRO:CARRINHOS DE BÉBÉ

Faz algum tempo que referi neste espaço a questão das acessibilidades ao mosteiro. Uma postagem que gerou comentários de muita sensibilidade para o tema. Porque é difícil a qualquer pessoa com handicaps aceder ao monumento em condições normais. Sei que as acessibilidades são um tema muito controverso e polémico entre museólogos e arquitectos (deficientes... que tipo de deficientes... coxos, cegos? chão polido, rampa chão sem sê-lo), a controvérsia é grande e a discussão não é nada pacifica. Mas entretanto para os deficientes não ficarem à espera da decisão, que pode demorar anos, podiam-se diminuir as dificuldades a eles e pessoas em cadeiras de rodas, idosos, crianças e bebés em carrinho, que entretanto se desloquem ao mosteiro de Alcobaça para visita-lo.

A DESCOBERTA DO JORGE CASAL

O PSD : PENSADOR DA SANITA DO DESERTO

(sugestão de estátua)

( O TACHEIRO DO OESTE também conhecido localmente pelo AGUADEIRO DE CÍSTER.)

Não especulem mais sobre quem seja o homem da sanita. Eu já descobri: é o Grande Pensador Gonçalves Sapinho. É o mesmo que figura um pouco antes como aguadeiro, de chapeu mexicano (?) e com uns tachos dependurados ao pescoço para dar de beber aos cameleiros no deserto. Já chegou a uma descoberta fantástica: «Há pouca estatuária em Alcobaça». Quando era aguadeiro do deserto, já lhe fazia espécie que não houvesse por lá fontes, rios, cascatas e lagos com peixinhos, sapinhos e outros bichinhos (se houvesse, já não era preciso ir buscar água tão longe, uma trabalheira!). E fazia esta analogia: «Tal como não há estátuas em Alcobaça assim não há água no deserto».Depois, na aposição de Buda, reflectia: «No deserto só há saibro. Ora, um deserto com rios, cascatas, peixinhos e sapinhos seria muito mais bonito, uma atracção turística». Um belo dia tirou o chapeu, despiu-se dos seus atavios de beduino, sentou-se na sanita e, como Pensador que é, adoptou a verdadeira posição do Pensador de Rodin. Foi então que teve esta sublime iluminação: «As coisas só estão bem como Deus as fez. Não há nada melhor do que o deserto: vazio, solidão, estagnação, pasmaceira. Deus lá sabe porquê. Nos seus altos desígnios, Deus entendeu que é muito mais fácil dominar um deserto do que um mundo vivaço, buliçoso, mutante, exigente» Depois pôs-se a desafiar aqueles que pensam que também pensam (são uns idiotas!): «Alcobaça é um deserto? Morre-se de pasmo em Alcobaça? Pois eu, Grande Pensador do Deserto, até digo: Viva o deserto! O deserto é o meu mundo! O meu ganha-pão!. Quem não está bem mude-se!» E, nisto, levantou-se da sanita e, como quem levanta um troféu, fez chocalhar os tachos que trazia ao pescoço e com que dá de beber (de comer, e muito mais coisas) aos cameleiros seus acólitos (ou coristas?). É por isso que, em compensação, os acólitos levam o Grande-Buda-Pensador num andor a dar uma volta pelas feiras (também viram essa?). Ora, e digo só mais isto: é desta intensa actividade pensante do Grande Pensador que deriva a sigla PSD: Pensador da Sanita do Deserto.

Ps. Esta postagem deriva de um comentário bem humorado deixado na postagem anterior pelo meu amigo Jorge Casal. Ele, tal como eu, nutre um grande amor por Alcobaça e não deixou de se associar à diversão contra os encantadores de serpentes que se nutrem dela.

"SIGAM PÁ FEIRA"

"sigam pá feira"

Assim antevemos o Presidente dirigir-se à rapazida que o transporta, quando for inaugurar a Feira de S. Bernardo de 2007. Os carregadores seguem um solene protocolo para a carismática inauguração, onde o Sr. Presidente dirá as suas habituais graçolas e a feira manterá uma formula que não cativa ninguém senão um público de garrafa e matulas para os carróceis...o pavilhão, perdão o barracão da exposição, um horror para os tempos que correm...verdadeiramente uma imagem de Alcobaça no seu pior e naquilo que não deve ser.

Apesar da má cara dos transportadores (dalguns), lá acatam as ordens como obedientes "bobyes" carregando o peso da subserviência.

A feira essa é um dos momentos mais atávicos que pode existir como imagem de um concelho que se pretende moderno e do séc.XXI. Representativo de um Portugal pré- CE e provinciano que o municipio teima em manter por enquistado que está na mentalidade do dr Sapinho e seus seguidores. ELES SÃO A VERDADEIRA IMAGEM DE UMA ALCOBAÇA BLOQUEADA, FECHADA, AUTISTA, SEM SOLUÇÕES, DESNORTEADA E INCULTA, MAS AUTOFAGICA E CASTRADORA DAQUILO QUE MAIS NECESSITA: CRIATIVIDADE.

CROMOS E POLITICAS DE MERDA

O Jornal Região de Cister fez uma noticia , esta semana, sobre um tema que foquei e denunciei neste espaço há algum tempo...será que o RC despertou de vez para o que se passa verdadeiramente em Alcobaça?

“ Os turistas que saem dos autocarros podem utilizar as casas de banho do mercado (...)” Herminio Martinho in Região Cister 16/8/2008

As imagens seguintes são das casas de banho do mercado. Espaço que é uma autêntica vergonha publica da qual o vereador Rogério Raimundo da CDU já fez referência... O ÚNICO!

é para ali que o senhor vereador manda os turistas ?

...DEVIA TER VERGONHA NA CARA !

Talvez a população de Alcobaça, um dia destes, tenha politicamente que lhe pedir para soprar no balão!

Casas de banho sujas e exíguas, sem manutenção, com cheiros nauseabundos e portas escancaradas sujas por pintar e salpicadas de imundices.

Chão encharcado de água e urina que tresanda e é escorregadio.

troços de alcatifas sebentos para ensopar a água misturada com urina. Balde de tinta velho reciclado para deitar papéis.

Do lado das WC das senhoras o espectáculo não é melhor: casa de banho sem categoria e nivel, paredes salpicadas de sujidade e sem espelhos, ambiente com cheiros, espaço insonorizado o chão com buracos e humidade, antigo balde de tinta usado como papeleira.

Admira-me, que por norma,os jornais locais façam noticias de quem parece possuir sinais de demência ; ou de alguém que nada faz e disso consegue fazer render noticias para afirmar precisamente o contrário! ou Noticias de entrevistados para despejarem puerilidades nos leitores, como se estes fossem mentecaptos ou simples receptores de vacuidades . E isto acontece tanto à direita como à esquerda! Estranha-me como a imprensa local não se interesse em noticiar os verdadeiros males que a terra enferma, parecendo com a actitude que toma, querer contribuir para o seu definhamento ...de facto a imprensa esta a fazer um rico serviço à comunidade!

Numa terra que se quer insinuar como túristica, o que se passa com as casas de banho públicas é mais uma das muitas vergonhas existentes nesta terra e no concelho e que a todos faz corar. Não se pode descer tão baixo: a irresponsabilidade tomou conta de Alcobaça!

Vejam o que diz o outro sr. Cromo que é o sr. presidente da Camara. (uma selecção)

“ Há quem diga que eu ia para Lisboa a telefonar. Confesso, não tenho problema. Ou ia a dormir ou a telefonar, para tratar de assuntos ou para as sete maravilha"” Gonçalo Sapinho in revista distribuída com o Região Cister desta semana.
““ Vou de Alcobaça até Lisboa, todo o caminho a votar ao telefone” José Gonçalves Sapinho, presidente da CM Alcobaça, a propósito da eleição das 7 maravilhas. In Região de Cister 24/5/2007 .

Pelo extracto da entrevista desta semana , ficamos a saber que o carro pago por todos nós serve também de "wagon lit", para o presidente dormir... Será que o presidente, um chefe, vai mesmo dormir para o local de trabalho? ...A presidência da C.M. de Alcobaça é de facto uma rica chupêta !

Ps. Há casas de banho de cafés, em frente ao mosteiro e pela povoação que não sei se resistiriam a uma fiscalização do (a) delegado (a) de saúde.

COM O TEMA DAS CASAS DE BANHO, MAIS UMA VEZ FICA PATENTE O CARACTER DESTE PRESIDENTE: UM EGOLATRA DOENTIO E UM PUSILÂNIME . QUANDO É PARA TER LUZES E "GRANGEAR LOUROS" APARECE NA PRIMEIRA PESSOA, QUANDO É PARA DESCULPAR-SE SOBRE A ANARQUIA DA SUA (DES)GOVERNAÇÃO FOGE, NÃO ASSUME, MANDA OS POBRES LACAIOS DAREM A CARA...QUE CARÁCTER TEM ESTE CAVALHEIRO E QUE GENEROSIDADE E APETÊNCIA TÊM OS LACAIOS PARA FAZER O RIDICULO !

Bom fim de semana a todas e todos.

"AULAS DE CORTE E CONFECÇÃO: COMO ELABORAR INIMIGOS À MEDIDA"

“Muitos dos grande negócios promovem o crime e do crime vivem.

Nunca ouve tanta concentração de recursos económicos e de conhecimentos científicos e tecnológicos dedicados à produção da morte. Os países que mais armas vendem ao mundo são os mesmos países que tem a seu cargo a paz mundial.

Afortunadamente para eles, a ameaça da paz esta a debilitar-se e já se afastam as nuvens negras, enquanto o mercado da guerra se recupera e oferece promissoras perspectivas de matanças/carnificinas rentáveis.

As fábricas de armas trabalham tanto como as fabricas que elaboram inimigos à medida das suas necessidades...”

In Eduardo Galeano Patas Arriba “La Escuela del Mundo al Reves”

"SOCIEDADE DO ESPECTÁCULO"

"A alienação do espectador em favor do objecto contemplado ( que é o resultado da sua própria actividade inconsciente) expressa-se deste modo: quanto mais contempla, menos vive; quanto mais aceita reconhecer-se nas imagens dominantes da necessidade, menos compreende a sua própria existência e o seu próprio desejo. A exterioridade do espectáculo em relação com o homem activo manifesta-se no facto de que os seus próprios gestos deixam de ser seus, para converterem-se nos gestos de outro que os representa por ele. A razão de que o espectador não se encontra em casa em nenhuma parte é porque o espectáculo está em todas as partes".

Guy Debord " A Sociedade do Espectaculo".

PS. BOM FIM DE SEMANA A TODAS (OS) E A QUEM ESTA DE FERIAS AS MAIORES FELICIDADES PARA DESFRUTA-LAS.

TRAGÉDIA NO SILVAL

Em pequeno imaginava o mundo determinado ao lugar onde morava e ao espaço que o meu olhar abrangia, em redor desse centro. Para lá dessa circunscrição visual e também imaginária era o caos. Lugar onde viviam os monstros, as bruxas os lobisomens e as almas penadas, personagens fabulosas com que os mais velhos atormentavam a minha existência, e exercitavam a minha imaginação e cultivavam igualmente o meu amor para a vida e meus semelhantes pelas longas noites de Inverno à lareira depois de cear. A lareira era um lugar de tertúlia e sociabilidade e escola de vida para as crianças como eu. Era assim a vida na minha aldeia no Silval.

A minha aldeia era um pequeno lugar muito acolhedor que tinha como característica um idioma que se falava com o coração, apesar de ter muitas palavras e serem diferentes entre si todas eram sinónimas de Liberdade, Igualdade e Fraternidade, não é que fosse limitado o seu léxico ou o seu sistema de convivência social. A razão era que todos estavam unidos entre si como que por uma corda e o que acontecesse a um, invariavelmente influía nos outros. Socialmente organizavam-se deste modo: Todas as mulheres da minha aldeia eram minhas mães e mães das outras crianças e todos os homens eram meus pais e pais de todas as outras crianças. Todas as crianças eram minhas irmãs e filhos de meu pai e da minha mãe e de todos os homens e mulheres da minha aldeia. Como os nossos pais e os nossos avós já tinham tido esta cultura fraterna eram os depositários da sua transmissão, por isso todos estávamos irmanados como numa família e se algum faltasse, todos sentíamos a sua ausência ou esperávamos com alegria a sua chegada. A partida definitiva de qualquer, pequeno ou grande, afectava a todos de forma muito forte. Era assim a razão de existir naquele pequeno lugar, que era a minha aldeia. Por contraste só na cidade compreendi os seus ensinamentos, e como era diferente aquele idioma que se falava com o coração, onde as palavras coincidiam com o seu significado tal como vêm nos dicionários. É o que sinto hoje com a tragédia que ocorreu no Silval onde uma criancinha, neta dos meus amigos de infância a Natividade Rouxo e o António Querido faleceu num acidente. Neste momento particularmente difícil para eles e sobretudo para a filha e o genro que perderam o filho, expresso o meu mais veemente sentir e recordo a minha aldeia que transporto no coração e a vossa dor que é também minha e me faz igualmente sangrar a alma e o coração.